ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

ANT Lawyers

Vietnam Law Firm with English Speaking Lawyers

8.22.2017

Vietnam Can Issue Permanent Residence Card to Foreign Investors in Phu Quoc

The Ministry of Planning and Investment proposed a series of preferential mechanisms for Phu Quoc special economic zone.
The Ministry of Planning and Investment has just submitted to the Government a draft Law on Special Administrative Units. In this draft, the Ministry proposes a series of mechanisms to attract investment capital and foreign experts to live and work in Phu Quoc special economic zone.
Specifically, according to the draft law, Phu Quoc is prioritized investment to become a center for trade, high-end services and international procurement. This will be the only special zone to be prioritized for the development of fisheries, aquaculture and processing and fishery logistics.

According to the Ministry of Planning and Investment, the potential advantages of Phu Quoc can completely develop into a commercial center, eventhough Phu Quoc is located far from the land and there are only two main lines of transportation that are airway and sea. Phu Quoc also has favorable conditions for hydro-meteorology, natural environment, mountains, forests, marine and ecosystems; moderate weather, favorable for year-round tourism development. Especially, Phu Quoc has a large fishing ground and potential for aquaculture.
In addition, Phu Quoc has fertile farmland, large forest land, occupies 63.2% of the total natural land area, facilitates the development of agricultural economy and sustainable eco-tourism development.
Like other two special economic zones, which are Van Don (Quang Ninh), Van Phong (Khanh Hoa), the Ministry of Planning and Investment proposed a series of incentives for Phu Quoc such as income tax exemption for 5 years, but not exceed 2030 for individuals who have taxable income arising in the special economic zone. In subsequent years, the personal income tax payable will be reduced by 50%.
For managers, scientists and highly qualified experts with income subject to personal income tax in the 3 special economic zones mentioned above, they are also entitled to tax exemption until the end of 2030 and 50% reduction of tax amount in the remaining years.
In addition to the application of general incentives for special economic zones, Phu Quoc has also been proposed to enjoy a separate mechanism, such as raising the level of allowances from 30% to 50% of the basic salary for officials and employees working here.
In particular, in order to encourage investment, the Government of special economic zone will issue permanent residence cards to individual foreign investors with investment projects of 5 million USD or above, with the residence time of 5 years or more in Phu Quoc and not breaking the law.
Regarding infrastructure, according to the Ministry of Planning and Investment, infrastructure of Phu Quoc has been invested quite synchronously to meet the needs of large-scale tourism development. Many high-class and large-scale resorts have come into operation. The Politburo has agreed to open casino project in Phu Quoc for the Vietnamese.
For Van Don special economic zone, according to the Ministry of Planning and Investment, priority will be given to develop island eco-tourism, innovative industries and high-tech agriculture.
Van Phong, in particular with its location, will be promoted to develop deep-water ports, logistics services, medical services, high-quality resort…
Source: Antlawyers.vn
ANT Lawyers is a Vietnamese law firm in Vietnam with English speaking lawyers whom understand the laws of Vietnam within the business and the local culture context.

The firm has been advising and representing foreign companies and individual clients interested in either doing business, or needing legal services or representation in Vietnam who are seeking reasonable and competitive solutions without compromising on service quality.

For advice or service request, please contact us via email ant@antlawyers.vn, or call (+84) 24 32 23 27 71.  To learn more about us, visit www.antlawyers.vn.

8.16.2017

Vietnam expects foreign investment to hit record $16 billion this year

Cheap labor continues to be a magnet for foreign investors.
Actual foreign direct investment flowing into Vietnam is forecast to rise to a record high this year as the country continues its efforts to improve the economic climate, an official has said.

Dang Huy Dong, deputy minister of Planning and Investment, was quoted as saying in a Bloomberg report that disbursed FDI will exceed $16 billion this year, and pledged investment will reach $28 billion.

“FDI growth is very impressive so far this year and we expect it to continue,” he said. The country received $15.8 billion of actual investment last year, which was up 9 percent from 2015, according to the ministry.


Dong said the government would continue to improve the business environment as it aims to draw more investment into areas including exports, energy and high-technology.

The fate of the Trans-Pacific Partnership, the biggest trade deal Vietnam has ever engaged in, is hanging in the balance following the U.S. withdrawal.

But Vietnam is shrugging off the uncertainty as its low wages and young workforce continue to play an effective investment magnet, Bloomberg said.

FDI inflow into Vietnam rose 6.5 percent in the first half of this year to $7.72 billion, according to figures from the ministry.

Pledges for new projects and additional investment were up nearly 55 percent on-year at $19.22 billion, with nearly half heading to the manufacturing and processing industries.

Vietnam’s Prime Minister Nguyen Xuan Phuc has established a board of experts, including economists from France, Japan, Singapore and the U.S., who will advise him on economic matters.

He also expressed support on Wednesday for a draft law that aims to double foreigners’ home ownership terms in Vietnam to 99 years in special economic zones.

The government has set an economic growth target of 6.7 percent for this year, one considered ambitious by many experts, especially after a relatively sluggish first six months. The IMF and HSBC have revised their growth forecasts for Vietnam down to 6.3 and 6 percent, respectively.

The central bank cut key policy interest rates for the first time in three years last month to spur growth.

Source: Vnexpress

ANT Lawyers, the law firm in Hanoi is located in the business center that provides convenient access to our clients.

ANT Lawyers works with corporate and individual clients from across the sectors and offers a true spectrum of legal expertise, both contentious and non-contentious. The range of our experience enables us to advise on various matters from the precedent-setting to the purely procedural.
Call us at (+84) 24 32 23 27 71 or send us email ant@antlawyers.vn

8.15.2017

The procedure to setup a foreign investment enterprise in Vietnam

Investment Registration Certificate obtaining
Foreign investor who set up an investment project in Vietnam needs an investment registration certificate. In some case, you should need to register the investment project with provincial-level People’s Committees.
Dossiers: An investment project dossier must comprise a written proposal for implementation of the investment project; a copy of the establishment decision or an equivalent document certifying the legal status, for institutional investors; Proposals for the investment project, Proposals on land use or a copy of the site lease agreement or another document certifying that the investor has the rights to use the site used for project implementation.

Recipient: Provincial-level Planning and Investment Departments of the localities where investors locate or intend to locate their head offices or executive offices to implement investment projects.
Period: Within 15-20 days (except weekend) from the day a complete dossier, the investment registration agency shall grant an investment registration certificate. In case of refusal, it shall issue a written reply clearly stating the reason to the investor.
Business Registration Certificate obtaining
After receiving the investment registration certificate, you could carry out the procedure to enterprise registration:
A complete dossier comprise document which is required under Decree 78/2015 of the Government according to the type of business should need to submit directly to the Business Registration Office which is affiliated to the Department of Planning and Investment of the province or online on https://dangkykinhdoanh.gov.vn/
Period:  within 03 working days after receiving a complete dossier.
Fee: After receiving the certificate of business registration, or confirmation of change of enterprise registration information in terms of business lines, founding shareholders, foreign shareholders, the enterprise shall pay a fee for publishing enterprise registration information
Company seal
Before using a seal design of an enterprise or its branch/representative office, the enterprise must send a notification to Business Registration Office of the province where the enterprise, branch, or representative office is situated in order to post the seal design on National Business Registration Portal.

8.09.2017

Procedures to Apply for Temporary Residence Card in Vietnam

For foreigners wishing to reside in Vietnam, they must belong to the subjects to be granted temporary residence card.  For most of the case, the temporary residence card holder are investors whom invest to establish company in Vietnam, or employee being employed and sponsored by an organization in Vietnam.
The following shall details the procedures to be implemented for applying for temporary residence card in Vietnam.

I. Subjects to be Granted Temporary Residence Card
  • Issued to members of diplomatic missions, consular offices, representative offices of international organizations affiliated to the UN, representative offices of intergovernmental organizations and their spouses, children under 18 years of age, and housemaids during their term of office. (NG3)
  • Issued to people who come to work with units affiliated to Vietnam’s Communist Party; the National Assembly, the government, Central Committee of Vietnamese Fatherland Front, the People’s Supreme Court, the People’s Supreme Procuracy, State Audit Agency, Ministries, ministerial agencies, Governmental agencies, the People’s Councils, the People’s Committees of provinces. (LV1)
  • Issued to people who come to work with socio-political organizations, social organizations, Vietnam Chamber of Commerce and Industry. (LV2)
  • Issued to foreign investors in Vietnam and foreign lawyers practicing in Vietnam. (DT)
  • Issued to Managers of representative offices or projects of international organizations and foreign non-governmental organizations in Vietnam. (NN1)
  • Issued to heads of representative offices, branches of foreign traders, representative offices of other foreign economic, cultural, professional organizations in Vietnam. (NN2)
  • Issued to people who come to study or serve internship. (DH)
  • Issued to journalists who have permanent residences in Vietnam. (PV1)
  • Issued to people who come to work. (LD)
  • Issued to foreigners that are parents, spouse, and children under 18 years of age of the foreigners issued with LV1, LV2, DT, NN1, NN2, UNIVERSITY, PV1, LD visas, or foreigners that are parents, spouse, and children of Vietnamese citizens. (TT)
II. Conditions for Implementation
  • Time to stay in Vietnam more than 01 year;
  • Valid passport more than 01 year;
  • In case of having a work permit, the work permit of the foreigner must be valid for 01 year from the date of the application for a temporary residence card. For investors, there must be written documents proving that foreigners contribute capital to, or invest in, enterprises in Vietnam (business registration certificates, investment licenses …).
III. Required Documents to Apply Temporary Residence Card
  • A written request of agencies, organizations and individuals offering, guarantee and propose for temporary residence card (form NA7)
  • 01 declaration of information of foreigners who apply for temporary residence, with photos and sealed by the agency or organization: A written request for temporary residence card (Form NA8); a declaration about Foreigners applying for temporary resident card (Form N7B)
  • Two 3 x4 cm size photographs;
  • Passport, valid visa, immigration cards (bring original for comparison);
  • Notice of use of the seal of the enterprise
  • 01 copies or photo (bring the original for comparison) proof of purpose to stay in Vietnam.
Depending on situations, the following documents would be required: investment licenses, permits the establishment of enterprises, work permit in Vietnam, certificate of board members and permits the establishment of representative offices, marriage/birth registration.
IV. Implementing Agencies to Apply Temporary Residence Card:
Immigration management Department, Police provinces and cities directly under the Central Government.
V. Duration to Obtain Temporary Residence Card in Vietnam: 05 to 07 days;

8.08.2017

Government vows to help businesses cut costs

The Government will take measures to help enterprises lower input costs, Mai Tien Dung, Minister and Chairman of the Government Office, said after the Government’s regular meeting last week.

These costs include transport, infrastructure, logistics and specialized inspection fees. Currently, 30-35% of cargo must be inspected in the customs clearance process but the proportion will be reduced to 15%.

According to Dung, there are over 5,700 types of procedure and certificate required by ministries and ministerial-level agencies. The Ministry of Industry and Trade has the largest number, 220, while the Ministry of Construction has the least number, 106.


The Prime Minister has asked ministries and ministerial-level agencies to review their procedures and eliminate those unnecessary, said Dung.

The Ministry of Finance is responsible for reviewing customs fees and taxes while the Ministry of Planning and Investment is tasked with rechecking investment, construction and land procedures.

The Prime Minister also asked ministries to boost non-cash payments, simplify business registration procedures and reduce logistics and water transport fees.

The Government will promote the application of information technology in administrative reform and assign more responsibilities to heads of ministries and agencies.

For public services, the Government asked the Ministry of Finance, relevant ministries and provincial people’s councils to streamline procedures, and slash costs for business and brand registration as well as customs clearance.

Speaking about the 6.7% gross domestic product (GDP) growth target this year, Dung said the country is facing a slew of difficulties but the Government still insists on translating it into reality.

With GDP growth of 5.15% in quarter one and 6.1% in quarter two, GDP growth in the remaining six months of this year must reach an average of 7.43% to achieve 6.7% in all of 2017.

But the target seems to be harder to attain since some major sectors posted a decline in revenue in the first half of 2017. For instance, mining sector revenues dropped 7.5%, auto production 0.7%, natural gas 8.3% and crude oil 11.4% compared to the same period last year.

Dung said in the first seven months of 2017, about 16,000 enterprises were suspended, up 16.2% year-on-year, and more than 27,000 others were closed or waiting for closure, up 24.5% against to the year-earlier period.

Capital disbursement for public investment projects met only 38.6% of the plan.

However, there were still some positive changes. Credit grew 8.92% compared to December 2016, a six-year high, and interest rates at commercial banks fell by 0.5% on average.

Restructuring poor-performing commercial banks and dealing with bad debt gained encouraging results, and the stock market regained growth momentum.

Exports expanded 18.7% and State budget revenues reached 48.2% of the full-year estimate. Industry, manufacturing and retail grew 6.5%, 10.6% and 10% respectively.

International tourist arrivals to Vietnam totaled 7.24 million, up 28.8% compared to the same period last year.
---------------------------------------------------------------------------
ANT Lawyers is a law firm in Vietnam located in the business centers of Hanoi, Danang and Ho Chi Minh City.  We provide convenient access to our clients. Please contact us to book your time in advanced to let us provide our best service.
Call us at (+84) 24 32 23 27 71 or send us email ant@antlawyers.vn

8.02.2017

Conditions of Foreigner on Adoption in Vietnam

Nowadays, foreigners from other countries wish to adopt children in Vietnam and bring them up to his/her country for custody.  Vietnam in the meantime encourages the adoption for the better conditions on life environment, education system which would bring to the children when living with the new family.  However, the adoption conditions are still regulated strictly and its acceptance procedures are considered and controlled stringently by competent authorities of the Government.
ANT Lawyers will provide to you the regulated conditions of the adoptive parents need to be met as below:
I. GENERAL CONDITIONS OF THE ADOPTIVE PARENT:
The adoptive parent has to meet fully conditions as below for adoption:
  • Having full civil act capacity;
  • Being 20 years or more older than the adopted person;
  • Having health, financial and accommodation conditions for assuring the care for and nurture and education of the adopted child.
  • Having good ethical qualities.
And not being one these following cases:
  • Having some of the parental rights over a minor child restricted:
  • Currently serving an administrative handling decision at an educational institution or medical treatment establishment;
  • Currently serving an imprisonment penalty:
  • Having a criminal record of commission of any of the crimes: intentionally infringing upon another’s life, health, dignity and honor; maltreating or persecuting one’s grandparents, parents, spouse, children, grandchildren or caretaker; enticing or compelling a minor to violate the law or harboring a minor violator; trafficking in. fraudulently swapping or appropriating children, which has not been remitted yet.

II. CONDITIONS OF THE FOREIGNER ADOPTIVE PARENTS:
After meeting fully conditions above, Vietnamese living abroad, foreigners permanently living abroad will be entitled to adopt identified Vietnamese children if they fall into the following cases:
  • Being the step father or step mother of the to-be-adopted child;
  • Being natural aunt or uncle of the to-be-adopted child;
  • Having adopted a child who is a sibling of the to-be-adopted child;
  • Adopting a child who is disabled or infected with HIV/AIDS or another dangerous disease, including: children with cleft lip and cleft palate, children who are blinded with one or two eyes; mutism, deaf; dumb; children with curved arms or legs, children with missing fingers, hands, foot (feet), toes, children infected with HIV; children with heart diseases; children with navel, groin, belly hernia; children without an anus or sexual organ; children with blood disease; children with diseases requiring life-long treatment; children with other disabilities or dangerous disease which restricting the chances of adoption;
  • Being foreigners currently working or studying in Vietnam for at least 1 year.

ANT Lawyers is a law firm in Vietnam located in the business centers of Hanoi, Danang and Ho Chi Minh City.  We provide convenient access to our clients. Please contact us to book your time in advanced to let us provide our best service.

Call us at (+84) 24 32 23 27 71 or send us email ant@antlawyers.vn

7.31.2017

Investment flow into Phu Quoc Island remains strong

KIEN GIANG – The investment flow into Phu Quoc Island off Kien Giang Province has stayed strong, with nine projects worth around VND2.6 trillion approved in the first half of this year, said the Management Board of the Phu Quoc Economic Zone.
Apart from these nine projects, which cover 64.38 hectares in the island district, the board proposed the provincial government of Kien Giang to give approval in principle to 16 other projects which need 476 hectares of land.
The board also suggested the provincial government scrap two projects occupying 28.7 hectares of land, and adjust 21 investment registration certificates.

With the updated figures, Kien Giang had approved 197 projects capitalized at VND218 trillion (US$9.6 billion) on Phu Quoc Island as of June this year, according to a report on first-half socio-economic performance of a working group in charge of studying mechanisms and policies for development of the island.
There are 265 valid projects covering more than 10,500 hectares as of now, of which foreign investors have 26 projects worth US$290 million while domestic investors have 197 projects worth VND218 trillion that have either obtained investment certificates or approved in principle.
Thirty-one projects which have been up and running cover over 2,000 hectares and have combined capital of around VND49.5 trillion. Besides, 24 other projects which need more than 1,700 hectares and roughly VND46 trillion are under progress now.
The report says nearly 988,000 tourists visited the island in the six-month period, up a staggering 44.1% compared to the same period last year, and this met 54.2% of the full-year target. Notably, 198,820 international visitors came to the island, up 77.7%.
In regard to agriculture, local farmers harvested 1,245 tons of pepper, up 2.05% year-on-year. In addition, the total output of seafood in the period totaled more than 99,500 tons (up 27.4% year-on-year), 49.6% of the full-year target. As a result, local farmers earned an estimated VND1.77 trillion.
Meanwhile, the value of industrial production was estimated at around VND2.58 trillion, increasing 12.2% year-on-year and fulfilling 61.1% of the full-year target.
The working group of Phu Quoc has been working with the provincial government to finalize a proposal for the special administrative and economic zone on Phu Quoc Island.
The group has been working with the Ministry of Planning and Investment, related agencies, and Kien Giang Province to draft the Law on Special Administrative and Economic Units which will be submitted to the Prime Minister for consideration and the National Assembly for approval in the upcoming meeting.

Source: The Saigon Times

7.26.2017

Vietnam removes Hong Kong from steel dumping list

Vietnam has lifted anti-dumping duties on galvanized steel imports from Hong Kong, according to the Ministry of Industry and Trade, Lao Dong newspaper reports.

The ministry issued two decisions on anti-dumping measures, namely Decision 3584/QD-BCT dated September 1, 2016 on temporary anti-dumping duties and Decision 1105/QD-BCT dated March 30, 2017 on anti-dumping duties on galvanized steel imports from China (including Hong Kong) and South Korea.
After a review, the ministry issued Decision 2754/QD-BCT on July 20, 2017 amending Decision 3584 and Decision 1105. Vietnam now removes anti-dumping duties on galvanized steel imported from Hong Kong in line with the Decision 2754.

Source: The Saigon Times
---------------------------------------------------------------------------
ANT Lawyers is a reputable law firm in Vietnam with English speaking lawyers whom understand the laws of Vietnam within the business and the local culture context.

For Vietnam legal matters or services, the clients could reach ANT Lawyers, the exclusive Vietnam law firm members via email at ant@antlawyers.vn or call the telephone at (+84) 24 32 23 27 71.

7.24.2017

Value of M&A deals forecast to reach US$5 billion this year

HANOI - Mergers and acquisitions (M&A) transactions in Vietnam are forecast to reach about US$5 billion this year, down from US$5.8 billion in 2016 and US$5.2 billion in 2015, said Le Trong Minh, editor-in-chief of Dau Tu newspaper.
At a press conference held in Hanoi on July 20 to announce the upcoming Vietnam M&A Forum 2017, Minh said M&A transactions are facing numerous difficulties. Enterprises and the Government should find ways to increase both the quality and the number of deals.
According to an assessment of forum organizers, in 2016 and the first haft of 2017, the equitization of State-owned enterprises was not as good as expected.

In 2016, only 52 State enterprises went public, representing only 25% of the 2015 figure, and the number was 20 in the first six months of this year, or 76% of the same period last year.
According to a report by the Government, 96.3% of State enterprises have been equitized but only 8% of the State holdings have been offered to the public.
In 2016, retail was among the key sectors of M&A deals, accounting for 38.46% of total value. A notable deal took place in early May 2016, when Central Group from Thailand acquired the Big C supermarket chain from Casino Group at US$1.05 billion.
Earlier, another Thai group, TCC Holdings, spent US$800 million taking over Cash & Carry businesses in Vietnam from German retail group METRO.
In 2014-2018, M&A transactions in Vietnam may hit US$20 billion, Minh added.
M&A has helped diversify capital mobilization channels in Vietnam and boost economic restructuring and equitization of State-owned enterprises. In addition, corporate governance and the competitiveness of many local enterprises have improved thanks to M&A deals.
Vietnam M&A Forum 2017 will be held by Dau Tu newspaper on August 10 at GEM Center in HCMC. The forum will feature a specialized conference on M&A activities, a ceremony to honor the best M&A deals of 2016-2017 and a training workshop on M&A strategy.


Source The Saigon Times

7.20.2017

HCMC aims to have 100MW of renewable energy by 2020


HCMC expects to generate 100MW of electricity from renewable resources by 2020 as many investors have expressed their keen interest in this field in the city, according to the HCMC Department of Industry and Trade.
At a meeting with HCMC Party Secretary Nguyen Thien Nhan at Go Cat waste-to-energy plant on July 19, an official of the department said that the city holds high potential to produce energy from sunlight, waste and wind. The World Bank, after conducting a survey of one million households in the city, has concluded that about 50% of roofs of houses can be fitted with solar panels.
Many enterprises also want to invest in solar power projects in HCMC after new policies on the the price of solar power were issued.


A financial investor in HCMC told the Daily that it will inject US$40 million into Hydraulic-Machine Co Ltd to develop the 20-MW Go Cat waste-to-energy plant in Binh Tan District.
The plant is expected to bring about great economic benefits as the investor can recoup investment within five years from both industrial waste treatment fees and electricity generation.
The amount of garbage discharged in the city increases 5% a year and many landfills have been full and closed.
In addition, the city can also develop a wind power plant in Can Gio District.
According to data of the Department of Industry and Trade, capacity of renewable energy in the city remains modest with 2.4MW from Go Cat plant, 1.5MW of solar power from buildings, households and enterprises and 2MW from a trial waste-to-energy plant in the Da Phuoc Waste Treatment Complex.

Source The Saigon Time

7.19.2017

Why Client Should Retain Real Estate Lawyers in Vietnam?

Due to changes in law attracting foreigners to come to live, and invest in Vietnam, foreigners have growing interest in investment and acquiring real estate.  However, as real estate is valuable assets, the law on real estate ownership and real estate transactions are complicated, especially for foreigners.
Under the land ownership regime in Vietnam, land belongs to the entire people with the State acting as the owner’s representative and uniformly managing land.  Hence, in Vietnam, the land users will have the land use right without the private ownership of the land.  Land law 2013 does not allow foreigner to have land use rights in Vietnam. It only allows foreign invested enterprises to be permitted to use land through the form of land allocation or lease.

Although foreigner do not have land use rights in Vietnam, they are allowed to own houses in Vietnam under the Law on Housing. In addition, the Law on Real Estate Business has certain limitations for foreign investors to conduct real estate business in Vietnam and must meet the legal requirements.
Foreign investors investing in Vietnam wish to use the land to conduct business activities, or intend to conduct real estate business in Vietnam, or simply a foreigner wishing to purchase and own real estate in Vietnam should be aware of the legal provisions on conditions of implementation, orders and procedures to of the transactions to minimize risks.  The assistance of the lawyers on real estate in Vietnam shall be worthwhile.
Real estate lawyers in Vietnam would have in-depth knowledge of the Land Law, Law on Housing, Law on Real Estate Business and related regulations. In addition, they would have practical experience in implementing legal procedures, handling disputes, and supporting real estate transactions in Vietnam. The real estate lawyers could explain the restrictions on land use rights of foreign organizations and individuals in Vietnam and the conditions for conducting business in real estate in Vietnam.  The lawyers at request could assist the foreigners with the process and procedures to work with state agencies to obtain land use rights for enterprise and home ownership rights for individual more effectively.
When conducting transactions related to real estate such as buying, selling, transferring, renting, leasing, real estate lawyers could also provide assistance in in legal due diligence of the real estate to minimize legal risk to clients. It is important to evaluate the legal status of the property, the owner of property, whether property is in dispute, or subject to additional requirements of government before being sold by the developer and the people eligible for entering into the transaction. In addition, the lawyers in Vietnam can advise clients to draft or review the agreements, sales contract as well as the process to legalize the process to comply with the law in Vietnam.

7.16.2017

Signals of Copyright Infringement

Authors might find their copyright are infringed in Vietnam and would need legal services from a local legal and intellectual property firm to advise.
A literary, artistic or scientific work is an achievement from hard intellectual labor of the author. However, after publishing works, many authors find others use, print or trade their works without their prior written permission. The copyright infringement action can cause many material damages for authors when their intellectual labor achievements are used by others without prior asking and annual royalties. To ensure the rights of authors, the law strictly forbids from infringing and stipulates particularly as follows:
Appropriating copyright in a literary, artistic or scientific work.
Impersonating an author.
Publishing or distributing a work without permission from the author.
Publishing or distributing a work of joint authors without permission from the co-authors.
Modifying, editing or distorting a work in any way which prejudices the honour and reputation of the author.

Copying a work without permission from the author or copyright holder, except in the cases allowed by the Law
Making a derivative work without permission from the author or copyright holder of the work used for making such derivative work, except in the case allowed by the Law.
Using a work without permission from the copyright holder and without paying royalties, remuneration or other material benefits in accordance with law, except in the cases allowed by the Law.
Leasing out a work without paying royalties, remuneration or other material benefits to the author or copyright holder.
Duplicating, producing copies of, distributing, displaying or communicating a work to the public via a communications network or digital means without permission from the copyright holder.
Publishing a work without permission from the copyright holder.
Deliberately destroying or de-activating the technical solutions applied by the copyright holder to protect copyright in his or her work.
Deliberately deleting or modifying electronic information in a work regarding management of the rights to such work.
Manufacturing, assembling, transforming, distributing, importing, exporting, selling or leasing out equipment when knowing, or having grounds to know, that such equipment may de-activate technical solutions applied by the copyright holder to protect copyright in his or her work.
Making and selling a work with a forged signature of the author of such work.
Importing, exporting or distributing copies of a work without permission from the copyright holder.
With highly professional staff and great experience in Copyright and Related right aspect in Vietnam and other countries in the world , ANT Lawyers would like to support and represent the clients in protecting copyright and related right.
ANT Lawyers is a Law firm in HaNoi with English speaking lawyers whom understand the laws of Vietnam within the business and the local culture context.

For Vietnam legal matters or services, the clients could reach ANT Lawyers, the exclusive Vietnam law firm members via email at ant@antlawyers.vn or call the telephone at (+84) 24 32 23 27 71.